| Yazar |
 Konu  |
|
Mérula Alba
Seçkin Üye
Turkey
İleti 660 |
 İletim - 12/12/2005 : 18:29:41
|
Bir Türkçe Vardı
Dücane Cündioğlu
Geçen bir arkadaşımdan aldığım mektubun içinden Yusuf Yanç adlı genç bir Türkçe sevdalısının "Arıyorum" başlıklı bir şiiri çıktı. Türk Dil Kurumu bu şiire bir ödül de vermiş anladığım kadarıyla. O kadar içten ve o kadar içli yazılmıştı ki bugün yayımlanmak üzere yazdığım yazıyı geri çekip bu şiiri sizinle paylaşmak istedim.
Türkçemizin -üstelik kendi insanımızın aymazlığı nedeniyle- itibar kaybetmesine belki mani olamıyoruz; lakin yine de şikayet hakkımızı kullanabiliriz.
Bu seferlik yapabildiğim, eski bir şikayet-nameyi yenilemekten ibaret.
* * *
"Karamanoğlu Mehmet Beyi arıyorum; göreniniz, bileniniz, duyanınız var mı? Bir ferman yayımlamıştı:
Bu günden sonra divanda, dergahta, dergahta, mecliste, meydanda; Türkçe'den başka dil konuşulmaya diye; hatırlayanınız var mı?
Dolanın yurdun dört bir yanını; çarşıyı, pazarı köyü, şehri; fermana uyanınız var mı?
Nutkum tutuldu, şaşırdım merak ettim; dolandığınız yerlerdeki Türkçe olmayan isimlere; gördüklerine, duyduklarına üzüleniniz var mı?
Tanıtımın demo, sunucunun spiker; gösteri adamının showman, radyo sunucusunun discjokey; hanımağanın first lady olduğuna şaşıranınız var mı?
Dükkanın store, bakkalın market, torbasının poşet; mağazanın süper, hiper, gros market, ucuzluğun damping olduğuna kananınız var mı?
İlan tahtasının billboard, sayı tabelasının skorboard, bilgi alışının birifing, bildirgenin deklarasyon, merakın uğraşın hobby olduğuna güleniniz var mı?
Bırakın eli, özün bile seyrek uğradığı, beldelerin girişinde wellcome, çıkışında, good-bye okuyanınız var mı?
Korumanın, muhafızın body-guard, sanat ve meslek pirlerinin duayen, itibarın, saygınlığın prestij olduğunu bileniniz var mı?
Seki'nin, alanın platform, merkezin center, büyüğün mega, küçüğün mikro, sonun final, özlemin, hasretin nostalji olduğunu öğreneniniz var mı?
İş hanımızı plaza, bedestenimizi galleria, sergi yerlerimizi center room, show room, büyük şehirlerimizi mega kent diye gezeniniz var mı?
Yol üstü lokantamızın fast-food, yemek çeşitlerimizin mönü olduğu yerlerde, hesabını, adisyon diye ödeyeniniz var mı?
İki katlı evinizi dubleks, üç katlı komşu evini tripleks, köşklerimizi villa, eşiğimizi antre, bahçe çiçeklerini flora diye koklayanınız var mı?
Sevimlinin sempatik, sevimsizin antipatik, vurguncunun spekülatör, eşkiyanın mafya, desteğe, bilemediniz koltuk çıkmaya sponsorluk diyeniniz var mı?
Mesireyi, kır gezintisini picnic, bilgisayarı computer, hava yastığını air-bag, pekalayı, oluru okey diye söyleyeniniz var mı?
Çarpıcı, önemli haberler flash haber, yaşa, varol sevinçleri oley oley, yıldızları star diye seyredeniniz var mı? Vırvırık dağının tepesindeki köyde, cafe-show levhasının altında, acının da acısı nes-kaaave içeniniz var mı?
Toprağımızı, bayrağımızı, inancımızı çaldırmayalım derken, dilimizin çalındığını, talan edildiğini, özün, el diline özendiğine içi yananınız var mı?
Masallarımızı, tekerlemelerimizi, atasözlerimizi unuttuk, şarkılarımızı, türkülerimizi, ninnilerimizi kaybettik. Türkçemiz elden gidiyor, dizini döveniniz var mı?
Karamanoğlu Mehmet Bey'i arıyorum, göreniniz, bileniniz, duyanınız var mı?
Bir ferman yayınlamıştı....
Hayal meyal hatırlayıp da sahip çıkanınız var mı?"
|
- How many did you fall in love before me?
- None!
- And after me?
- None!
Tristan&Isolde |
|
|
arsat
Üye
İleti 192 |
İletim - 12/12/2005 : 20:24:55
|
| Merula Alba senin yazılarını daima beğenmişimdir bu da mükemmel bir yazı Paylaştığın için teşekkür ederim... |
 |
|
|
Mérula Alba
Seçkin Üye
Turkey
İleti 660 |
İletim - 12/12/2005 : 22:02:20
|
| yazı malesef benim değil, Dücane Cündioğlu'nun köşesinde yazdığı bir yazı. Yusuf Yanç tarafından yazılan bu şiir oldukça güzel. |
- How many did you fall in love before me?
- None!
- And after me?
- None!
Tristan&Isolde |
|
|
|
nurettinki
Seçkin Üye
Turkey
İleti 187 |
İletim - 13/12/2005 : 11:57:19
|
Türkçe'mizin güzel olması değil, bizim olması önemli.Bizim olan her şeye sahip çıkmıyor muyuz, neden kendi atadilimize sahip çıkmıyoruz?
Yusuf Yanç'a binlerce teşekkür,bakalım kaç kişi tepki verecek.
Aslında tepki vermek de zor,hemen hemen hepimiz şiirde geçen bize ait olmayan kelimeleri kullanıyoruz.Hem kullanıp hem de sitem etmek,ama biryerden başlamak lazımsa buradan başlayalım derim... |
|
|
|
ozzzy
Seçkin Üye
Turkey
İleti 365 |
İletim - 13/12/2005 : 13:52:39
|
alıntı:
nurettinki tarafından yazılan:
Türkçe'mizin güzel olması değil, bizim olması önemli.Bizim olan her şeye sahip çıkmıyor muyuz, neden kendi atadilimize sahip çıkmıyoruz?
Yusuf Yanç'a binlerce teşekkür,bakalım kaç kişi tepki verecek.
Aslında tepki vermek de zor,hemen hemen hepimiz şiirde geçen bize ait olmayan kelimeleri kullanıyoruz.Hem kullanıp hem de sitem etmek,ama biryerden başlamak lazımsa buradan başlayalım derim...
Kime veya neye tepki vereceğiz?
Dildeki yozlaşmanın sorumluları biz miyiz?
Bu ülkede T.B.M.M. ne iş yapar? Türk Dil Kurumu ne iş yapar? Yerel Yönetimler ne iş yapar?
Bugüne kadar bu konuda neler yapmışlardır? Yaptıkları yeterli midir?
|
ozzzy was here...! |
|
|
|
comandante
Seçkin Üye
Turkey
İleti 314 |
İletim - 13/12/2005 : 20:53:53
|
| türkçeyi savunmak adına güzel yazılmış bir yazı.ama buna şiir denilemez kanaatimce.daha çok düz yazı şeklinde yazılmış gibi.yani başka bir tür ama şiir değil. |
what is done is done...The king is king |
|
|
|
Konu |
|
|
|
Bir Türkçe Vardı
